 |
 |
|
| Technologie |
|
|
|
|
Pourquoi a-t-on recours au mot technologie? «De deux mots, il faut choisir le moindre», disait Valéry. Or, il existe un mot, qui est moindre que technologie et qui signifie la même chose: technique. Pourquoi recourir au logos, qui signifie science alors que le mot technê qui signifie art est une racine grecque dont notre mot technique n'a pas à rougir et qui, en outre, permet de distinguer les applications de la science elle-même.
Le mot technique a un sens clair, proche de celui du mot méthode : il y a une technique du violon, il y a une technique du béton. Comme le rappelle Jacques Ellul, on commet déjà l'erreur d'employer le mot technique à la place du mot machine ou machinisme. Pourquoi ajouter à la confusion en employant le mot technologie, encore plus général, à la place du mot technique ?
Parmi les explications qu'il faut retenir, il y a l'influence de l'anglais, mais les mots anglais ayant, en l'occurrence, les mêmes racines grecques que les mots français, la même question se pose à leur sujet: pourquoi ne pas choisir le moindre?
C'est, semble-t-il, l'Américain John Bigelow, professeur à l'université Harvard, qui a lancé le mot technologie au milieu du XIXe siècle. Le mot technologie dans le sens qu'on lui donne depuis lors désigne la technique en tant que fondée sur la science moderne, par opposition aux techniques traditionnelles, celles du violoniste ou du peintre par exemple, qui étaient d'origine empirique. Mais à ce sens qui justifie peut-être la substitution du mot technologie au mot technique dans certains cas s'en ajoute un second, qui est proprement religieux: chaque fois qu'on utilise le mot technologie, on annonce le paradis sur terre et on adresse une prière à l'Homme, maître et souverain de la nature. Il s'agit d'une parole sacramentelle. |
| Enjeux |
| Quand vient le temps de s'équiper de nouvelles technologies, dans les familles comme dans les entreprises, on perd souvent la tête: rien n'est trop beau, rien n'est trop puissant. On a perdu la tête au point de commettre des erreurs aussi grossières et coûteuses que celle du bogue de l'an 2000. On estime que les quelque 500 milliards qu'aura coûtés le bogue auront annulé la totalité des gains de productivité, rendus possibles par les ordinateurs, au cours des dernières décennies. |
| Essentiel |
N'est-ce pas la dimension religieuse du phénomène qui explique pourquoi, en matière de technologie, tant de choix ne sont pas dictés par la raison, par le froid calcul de ses intérêts. Bigelow, celui qui a forgé le mot technologie, était le fervent disciple de l'ingénieur John Etzler, auteur d'un best-seller paru en 1833, sous le titre de The Paradise Within the Reach of All Men, Without Labor, by Power of Nature and Machinery.
The Paradise, voici les lendemains qui chantent, voici la promesse électorale parfaite…Within the reach…Ce paradis sera sur terre et non dans un inaccessible au-delà, voici le millénarisme...All Men , voici la démocratie; by power of nature and Machinery, voici la technologie. Ce titre pourrait être considéré comme le thème central de la religion du progrès: le salut pour tous, mais sur terre et non dans une autre dimension, par le moyen de la technologie et non par celui de la purification personnelle. Lui-même adepte de cette religion, Bigelow était persuadé que l'homme était appelé à rétablir la domination adamique sur la nature. Cette domination adamique est la thèse centrale de la doctrine millénariste. |
| Documentation |
La réception des nouvelles techniques dans la loi, l’exemple de la propriété intellectuelle, par André Lucas, professeur de droit de l'Université de Nantes. 26 octobre 2000.
Émile Poulat, compte rendu de: Michel Lagrée, La Bénédiction de Prométhée. Religion et technologie, Paris, Fayard, 2000 (Archives de sciences sociales des religions, 45e année, no 112, octobre-décembre 2000) |
Technology and the spirit of alchemy, par Giuseppe Del Re. HYLE -- An International Journal for the Philosophy of Chemistry, vol. 3, 1997, p. 51-63
Document sonore: Le nanotechnologies tissent leur nid. Écoutez en Real Audio le reportage; invités: Mohamed Chaker, INRS-Énergie et matériaux, Philippe Poulin, Centre de recherche Paul Pascal, Bordeaux, Fr. (émission «Les Années lumière», Radio-Canada, 4 février 2001) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|  |
|
|
| | Terminologie / Traductions |
| |
|
|
| Étymologie |
| Technê, art, et logos, discours, science. |
|
| Allemand |
| Technologie |
| Anglais |
| Technology |
| Espagnol |
| Technologia |
|
|
|
| | À lire également sur ce sujet |
| |
|
| | Civilisations | | Cette folie de la vitesse | | Remy de Gourmont | | Modernité, transport, accélération, temps, temporalité, progrès, nouveauté, machine, technique, technologie | | 113 Du progrès, ou la Revanche de la Voile. | | | L'humain | | L'environnement humain dans nos sociétés technologiques | | René Dubos | | Environnement, pollution, écologisme, technique, technologie, travail, adolescence, génétique, valeur | | Conférence donnée à l'Université du Colorado, Boulder en 1978. | | | Techniques / Technologies | | L'éolien, l'âme et l'arme du Danemark | | Office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques (Assemblée nationale française) | | Éolienne, technologie, énergie renouvelable | | Office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques, L'état actuel et les perspectives techniques des énergies renouvelables. Rapport de MM. Claude Birraux et Jean-Yves Le Déaut, députés (22 novembre 2001) (sur le site de ... | | Lanza del Vasto et la culture technologique | | Maurice da Silva | | Artisanat, non-violence, Gandhi, L'Arche, technique, technologie | | Un aperçu des idées de Lanza del Vasto sur la technique. | | | Divers | | Le devoir d'imprévoyance | | Jacques Dufresne | | Millénarisme, Jacques Ellul, technique, technologie, humanisme, transhumanisme, autonomie, cyborg, progressisme | | Le devoir d'imprévoyance est le titre d'un livre de madame Isabelle Rivière, écrivain, sœur d'Alain-Fournier et femme de Jacques Rivière. Je n'ai pas lu ce livre paru en 1933 mais le titre m'a paru prophétique. | | | | Le discours canadien sur la technologie | | Arthur Kroker | | Technologie, identité canadienne | | McLuhan, Grant, Innis, les trois plus grands penseurs canadiens, selon Kroker, se sont distingués par une réflexion sur la technologie où l'on aperçoit une tension entre le progressisme à l'américaine et une nostalgie du passé proche de celle des |
|
|